选择自己的道路，我走得很平静——你希望看到我的泪痕？我的诗句发出自信与和谐之声。——你不会看见它们。不给梦境，也不给愉快的期望留下地方，在我病痛的心灵。我不相信，我不相信，与从前一样，即将来临的黎明。
【俄】拉▪洛赫维茨卡娅
选择自己的道路，我走得很平静。
你希望看到我的泪痕？
我的诗句发出自信与和谐之声。——
你不会看见它们。
不给梦境，也不给愉快的期望留下地方，
在我病痛的心灵。
我不相信，我不相信，与从前一样，
即将来临的黎明。
我依然是我；但是，我如今的选择，
尘世的道路荆棘密布。
我的道路布满荆棘，还将隐没于荒漠，
你不会跟随我的脚步。
四周漆黑。隐约可见远处的灯火
迷途火焰的灯火。
而我将死去，一个人孤独地死去，
但不是作为你的奴隶。
晴朗李寒 译
评论
热度(127)